Comment puis-je faire valoir ma créance en Espagne ?

Lors du recouvrement de dettes en Espagne, le créancier doit toujours essayer de régler l’affaire avec le débiteur à l’amiable, car les procédures judiciaires en Espagne sont souvent longues, laborieuses et coûteuses.

Par conséquent, dans la pratique, environ 90 % de tous les litiges sont réglés à l’amiable, l’intervention des tribunaux n’étant nécessaire que dans 10 % des cas environ.

Dans une première étape extrajudiciaire, le créancier peut mettre son débiteur en défaut.  Un débiteur est invité à payer par le biais d’une demande de paiement par courrier recommandé (ou par un « Burofax », une forme spéciale de courrier recommandé) avec un délai raisonnable et est en défaut après l’expiration du délai.
Si des poursuites judiciaires s’avèrent nécessaires, la
Code de procédure civile (Zivilprozessordnung), le tribunal sera précédé d’une procédure d’injonction de payer. Jusqu’à un montant maximum de 30 000 €, les dettes monétaires échues peuvent être invoquées dans le cadre d’une procédure de relance simplifiée.

La condition préalable à la procédure de relance légale est que la créance soit une créance monétaire exigible. Dans la demande, le montant demandé doit être spécifiquement quantifié. La demande de relance doit être déposée auprès de la juridiction du domicile du débiteur. Un ordre signé par le débiteur, des factures, des preuves de livraison ou d’autres documents attestant l’existence de la créance doivent être présentés.

Il n’y a aucune obligation d’engager un avocat pour la procédure de relance. Toutefois, la procédure est
L’expérience a montré que l’intervention d’un avocat simplifie considérablement les choses pour le créancier. Cela commence par la détermination de l’adresse du tribunal compétent et la remise de la lettre de relance au tribunal. Si la demande remplit toutes les conditions, le tribunal enverra au débiteur une demande de paiement avec la demande de payer la créance ou de faire opposition dans un délai de 20 jours ouvrables.

Si le débiteur s’y oppose, la procédure de relance conduit à une procédure judiciaire ordinaire.  Si le débiteur ne soulève pas d’objection, un titre exécutoire est émis d’office, contre lequel aucun autre recours n’est possible. L’expérience de la procédure de relance judiciaire est assez positive pour les créances incontestées en Espagne. La transition vers une action en justice n’est nécessaire que dans une faible proportion des cas.

S’il s’avère nécessaire de faire valoir la demande en justice, une seule procédure par les voies légales ordinaires (« Juicio Ordinario ») est disponible. Tous les documents essentiels doivent être présentés en original. En outre, l’avocat désigné doit être muni d’une procuration notariée espagnole détaillée.
La durée de la procédure varie énormément d’un tribunal à l’autre, même au sein d’une même province espagnole. Toutefois, il faut toujours s’attendre à une durée minimale de 1 à 2 ans.

Après l’abolition des frais de justice pendant quelques années, les frais de justice ont été réintroduits pour la plupart des actes de procédure il y a deux ans. Mais actuellement, les frais de justice pour les personnes physiques ont été à nouveau supprimés (à partir de mars 2016) !
Les honoraires d’avocat pour les procédures judiciaires sont basés sur le montant en litige. Les barreaux espagnols prescrivent des honoraires minimums. Outre les honoraires de l’avocat, les honoraires du mandataire judiciaire (« procurador ») sont également dus. Selon le code de procédure civile espagnol, le procureur est responsable de l’introduction de la demande, qu’il doit signer avec l’avocat. Outre la présentation en temps utile des mémoires préparés par l’avocat, les fonctions du procureur comprennent l’acceptation des citations et des notifications du tribunal.

En résumé, le créancier doit tout d’abord s’efforcer de poursuivre la demande à l’amiable avant que l’action en justice ne soit engagée. La procédure de relance est particulièrement adaptée à la revendication de créances de moindre importance, dont le recouvrement serait trop coûteux par une action en justice. Un avocat devrait déjà être impliqué dans la procédure de relance, car il connaît les formalités strictes de la procédure de demande et toute action en justice ultérieure.